難しい選手名の発音。正しい英語の発音の仕方を知らないと難しいですが、大体このように発音すればアメリカ人に通じる、という範囲で表記してあります。現役の選手名に加えて引退した選手、関係者の名前もあります。また一般的に親しまれている名前、例えば
Micheal などは正しい発音はマイコルという感じですが、違和感があるのでそのままマイケルとしています。特にラテン系の名前はスペイン語読みとアメリカで一般的に言われる発音と違うのですが、ここでは主に英語読みを使っています。
例：Hernandez ・・スペイン語読みはエルナンデスだが、一般的にはヘルナンデスと呼ばれる。
| A | 日本語の発音 | 備考 | ||
| Bobby Abreu | ボビー・アブレイユ | エイブルー (A-brew) とも言われるがこれはフランス語読み 正しくは uh-Bray-yew レイにアクセント | ||
| Jose Acevedo | ホゼ・アスヴェイド | ヴェイにアクセント アサヴェイドでもよい ahs-uh-VAY'-doh |
||
| Juan Acevedo | ホアン・アスヴェイド | ヴェイにアクセント ahs-uh-VAY'-doh | ||
| Benny Agbayani | ベニー・アグバイヤーニ | ヤーにアクセント アグバヤーニでもよいと思う | ||
| Antonio Alfonseca | アントニオ・ アルファンセイカ |
セイにアクセント al-fahn-SAY'-kuh | ||
| Kevin Appier | ケヴィン・エイピアー | エイにアクセント AYP'-yer | ||
| Pedro Astacio | ペドロ・アスタシオ | タにアクセント uh-STAH'-see-oh | ||
| Rolando Arrojo | ローランド・アローホ | |||
| Bobby Ayala | ボビー・アヤーラ | アイヤーラでもよい eye-AHL'-uh | ||
| B | ||||
| Carlos Baerga | カルロス・バイエーガ | エーにアクセント by-AYR'-guh | ||
| Danny Bautista | ダニー・ボウティスタ | Batistaとは綴りが違う | ||
| Kevin Beirne | ケヴィン・バーン | BERN | ||
| Adrian Beltre | エイドリアン・ベルトレイ | |||
| Andy Benes | アンディ・ベーネス | BEHN'-ehs | ||
| Jason Bere | ジェイスン・バーレイ | レイにアクセント bur-AY' | ||
| Craig Biggio | クレイグ・ビジオ | ビにアクセント BEE'-zhee-oh | ||
| Ricky Bones | リッキー・ボーネス | ボーネスでもよいと思うがアメリカではボーナスと発音される | ||
| Kent Bottenfield | ケント・バテンフィールド | バにアクセント バテンフィールという感じが近い BAHT'-ehn-feeld | ||
| Jim Bruske | ブルースキー | BREW-skee | ||
| Mark Buehrle | マーク・バーリー | BER'-lee | ||
| Pat Burrell | パット・バール | BERL またはBURL が正しい発音 | ||
| Sean Burroughs | ショーン・バーロウズ | バロウズでも良い Sean はショーンと発音する | ||
| Paul Byrd | ポール・バード | |||
| C | ||||
| John Cangelosi | ジョン・カンジャローシ | kan-juh-LOH'-see | ||
| Mike Caruso | マイク・クルーソー | kuh-ROO'-soh | ||
| Carlos Castillo | カルロス・カスティーヨ | ティにアクセント kas-TEE'-yoh | ||
| Bartolo Colon | バートーロ・コローン | コロンではなくコローン と明白なアクセントがある koh-LOHN' |
||
| Joe Crede | ジョー・クリーディ | KREE'-dee | ||
| Michael Cuddyer | マイケル・カダイヤー | |||
| D | ||||
| Jeff D'Amico | ジェフ・ダミーコ | ミにアクセント duh-MEE'-koh | ||
| Pat Daneker | パット・ダネカー | |||
| Mike DeFelice | マイク・ディフェリース | リーにアクセント dee-feh-LEES' | ||
| Darren Dreifort | ダーレン・ドライフォート | DRY'-fort | ||
| Elmer Dessens | エルマー・デセンズ | セにアクセント 日本ではデセンスと呼ばれたがこれはスペイン語読み | ||
| E | ||||
| Angel Echevarria | アンヘル・ アチャヴァリーア |
リーにアクセント ech-uh-vuh-REE'-uh | ||
| David Eckstein | デイヴィッド・エクスタイン | エにアクセント | ||
| Tony Eusebio | トニー・ユーセイビオ | セイにアクセント yoo-SAY'-bee-oh | ||
| Scott Eyre | スコット・エアー | AYR | ||
| F | ||||
| Jorge Fabregas | ジョルジュ・ファブリガス | ファにアクセント FAB'-reh-gas | ||
| Jeremy Fikac | ジェレミー・フィーコッチ | |||
| Brook Fordyce | ブルック・フォーディス | FOR'-dice | ||
| Keith Foulke | キース・フォーク | FOHLK | ||
| G | ||||
| Eric Gagne | エリック・ガンネイ | カナダ人なのでフランス語読み Gan-yay 正しくはガンニェイでアクセントは後ろにくるらしいが殆どの人がガンネイと呼ぶ | ||
| Daniel Garibay | ダニエル・ガラバイ | GARA'-bye | ||
| Jason Giambi | ジェイスン・ジアンビー | ジオンビではない jee-AHM'-bee | ||
| Brian Giles | ブライアン・ジャイルス | Geilsだとガイルス（アメリカにＪガイルス・バンドというバンドがある）だが、この綴りだとジャイルスとなる | ||
| Troy Glaus | トロイ・グロース | 正しい発音はグラウスではない | ||
| Mark Grudzielanek | マーク・グルジオラニック | ラにアクセント ゆっくり言うとグルジオローニックという感じが近い | ||
| Vladimir Guerrero | ヴラディミア・ガレーロ | スペイン語読みではゲレーロ レにアクセント | ||
| Carlos Guillen | カルロス・ギーエン | エにアクセント | ||
| H | ||||
| Felix Heredia | フィーリックス・ヘレディア | スペイン語読みはエレディア her-EHD'-ee-uh | ||
| Richard Hidalgo | リチャード・ヒダルゴ | スペイン語読みではイダルゴ | ||
| Eric Hiljus | エリック・ヒルヤス | スペイン語読みではイルヤス | ||
| Charlie Hough | チャーリー・ハフ | Huff | ||
| Justin Huber | ジャスティン・ヒューバー | アメリカでは普通ヒューバーと発音されるが、元々ドイツ・スイス系の名前でフーヴァーという発音だった アメリカではHooverと綴りを変え定着した | ||
| I | ||||
| Jason Isringhausen |
ジェイスン・ イズリンハウゼン |
イにアクセント IHZ'-ring-how-zen | ||
| Hansel Izquierdo | ハンセル・イスキエルド | エルにアクセント | ||
| Cesar Izturis | セイザー・イストゥーリス | トゥーにアクセント | ||
| Ｊ | ||||
| Jose Jimenez | ホゼ・ヒメーネズ | メーにアクセント ヒメーネスでもよい hih-MEHN'-ehz | ||
| Eric Junge | エリック・ヤング | Young と同じ発音 | ||
| K | ||||
| Scott Kamienicki | スコット・カミニーキ | ニーにアクセント | ||
| Matt Karchner | マット・カーチナー | KARCH'-ner | ||
| Brian Keyser | ブライアン・カイザー | KY'-zer | ||
| Brooks Kieschnick | ブルックス・キーシュニク | キーにアクセント KEESH'-nihk | ||
| Chuck Knoblauch | チャック・ナブロック | 通常ノブロックと表記される | ||
| Billy Koch | ビリー・カッチ | Kochという名前の発音にはいくつか種類がある コウク、又はクックと読む場合もあるが彼の場合､元ＮＹ市長の名と同じコッチ、又はカッチが正解 | ||
| Paul Konerko | ポール・コナーコ | kuh-NER'-koh コネルコでない | ||
| Chad Kreuter | チャド・クルーター | KROO'-ter | ||
| L | ||||
| Ricky Ledee | リッキー・ラディー | レディーではない ディにアクセント | ||
| Al Leiter | アル・ライター | LY'-ter | ||
| Larry Leubbers | ラリー・ルーバーズ | LOO'-berz | ||
| Al Levine | アル・レヴァイン | leh-VINE' この名前はレヴィンと呼ぶ場合もあるが彼の場合、フランス語読みっぽくレヴァイン、またはラヴァイン | ||
| Mike Lieberthal | マイク・リーバーサル | リーにアクセント どちらかと言うとリーバソルの方が近い | ||
| Cory Lidle | コーリー・ライドル | LY'-duhl | ||
| Kyle Lohse | カイル・ローシュ | LOHSH ローズではない | ||
| M | ||||
| John Mabry | ジョン・メイブリー | MAY'-bree | ||
| Robert Machado | ロベルト・マチャード | muh-CHAH'-doh | ||
| Ron Mahay | ロン・メイヘイ | メイにアクセント MAY'-hay | ||
| Mike Matheny | マイク・マシーニ | シーにアクセント muh-THEE'-nee | ||
| Aaron Mayette | アーロン・メイエット | カナダ人 エにアクセント may-EHT' | ||
| Doug Mientkiewicz | ダグ・ミンケイヴィッチ | マンケイヴィッチとも呼ばれる man-KAY'-vich | ||
| Dave Mlicki | デイヴ・マリーキー | リーにアクセント muh-LIH'-kee | ||
| Lyle Mouton | ライル・ムータン | タにアクセント ムーターンの方が近い moo-TAHN' | ||
| Bill Mueller | ビル・ミラー | MILL'-er | ||
| Mark Mulder | マーク・モルダー | マルダーと表記される場合が多いが、モールダーの方が近い | ||
| Terry Mulholland | テリー・マホーランド | muhl-HAHL'-uhnd | ||
| N | ||||
| Joe Nossek | ジョー・ナーセク | NAHS'-ehk | ||
| Vladimir Nunez | ヴラディミア・ヌーニェス | ニェにアクセント | ||
| O | ||||
| Augie Ojeda | オーギー・オヘーダ | ヘーにアクセント oh-HAY'-duh | ||
| John Olerud | ジョン・オーラルード | オルルッドでは通じない オーにアクセント | ||
| Roy Oswalt | ロイ・オスウォルト | オスワルトと呼ばれる場合もあるが、正しくはオスウォルト | ||
| Magglio Ordonez | マグリオ・オドーニェス | ドーにアクセント or-DOHN'-yehz | ||
| Rey Ordonez | レイ・オドーニェス | オルドネスでは通じない or-DOHN'-yehz | ||
| P | ||||
| Vincente Padilla | ヴィンセンテイ・パディーア | ディーにアクセント puh-DEE'-uh | ||
| Jim Parque | ジム・パーケイ | ケイにアクセント par-KAY' | ||
| Craig Paquette | クレイグ・パケート | ケーにアクセント pah-KEHT' | ||
| Mark Petkovsek | マーク・ペトカイゼク | peht-KY'-zehk | ||
| Andy Pettitte | アンディ・ペティット | PEHT'-it | ||
| Geronimo Pena | ヘロニモ・ペーニャ | |||
| Mike Piazza | マイク・ピアーザ | ピアッツァという発音をする人もいるがピアーザが正しい pee-AHT'-zuh | ||
| Hipolito Pichardo | ヒポリトー・ピチャルド | チャにアクセント pih-CHAR'-doh | ||
| AJ Pierzynski | エイジェイ ピアジンスキー |
正しくはピアにアクセントらしいが、一般的にパジンスキーと言われてる場合が多いと思う | ||
| Joel Piniero | ジョエル・ピニェイロ | ニェイにアクセント pihn-YAYR'-oh | ||
| Cliff Politte | クリフ・ポーリート | poh-LEET' | ||
| Albert Pujols | アルベルト・ プーホールス |
プーにアクセント プーホルズでもよいと思う POO'-hohls | ||
| Ｑ | ||||
| Ruben Quevedo | ルーベン・カヴェイド | ヴェイにアクセント kuh-VAY'-doh | ||
| R | ||||
| Brad Radke | ブラッド・ラドキー | RAD'-kee | ||
| Brady Raggio | ブレイディ・ラージオ | ラーにアクセント RAHZH'-ee-oh | ||
| Dan Reichert | ダン・ライカート | RY'-kert | ||
| Chris Reitsma | クリス・リーツマ | REETS'-muh | ||
| Edgar Renteria | エドガー・レンテリーア | リーにアクセント rehn-ter-EE'-uh | ||
| Jose Rijo | ホゼ・リホ | Jose はスペイン語読みではホセ | ||
| Kirk Rueter | カーク・リーター | REE'-ter | ||
| S | ||||
| Scott Schoenweis | スコット・ショーエンワイス | ショーにアクセント SHOH'-en-wys | ||
| Jacobo Sequea | ヤコボ・セクォイヤ | クォにアクセント se-KWOY-a | ||
| David Segui | デヴィッド・セギー | ギーにアクセント seh-GEE' | ||
| Aaron Sele | アーロン・シーリー | SEE'-lee | ||
| Bud Selig | バド・シーリグ | コミッショナー 日本ではセリグとローマ字読みで呼ばれている | ||
| Dan Serafini | ダン・セイラフィーニ | sayr-uh-FEE'-nee | ||
| Scott Servais | スコット・サーヴィス | SER'-vihs | ||
| Ruben Sierra | ルーベン・シエーラ | エにアクセント | ||
| Jason Simontacchi | ジェイスン・ サイマンタッチ |
タッにアクセントがあり、サイマンタッチーという発音が正しいらしい | ||
| Bill Simas | ビル・シーマス | SEE'-muhs | ||
| Mike Sirotka | マイク・サラートカ | ラーにアクセント 日本ではシロトカと表記される場合が多い ser-AHT'-kuh | ||
| Gene Stechschulte | ジーン・ステクシャルティ | ステにアクセント STEHK'-shul-tee | ||
| Todd Stottlemyre | トッド・スタトルマイア | スタにアクセント スタートルマイアでもよいと思う STAHT'-uhl-MY'-er | ||
| Jeff Suppan | ジェフ・スーパン | スーにアクセント SOO'-pahn | ||
| T | ||||
| Fernando Tatis | フェルナンド・タティース | ティーにアクセント tah-TEES' | ||
| Julian Tavarez | ジュリアン・ タヴァーレズ |
スペイン語読みはフリアン・タヴァーレス ヴァーにアクセント tuh-VAHR'-ehz | ||
| Mark Teixeira | マーク・テシェーラ | シェにアクセント (Teh-SHER-ah） | ||
| Miguel Tejada | ミゲール・テハーダ | どちらかと言うとタハーダの方が近い | ||
| Amaury Telemaco | アマーリー・テレマーコ | マにアクセント uh-MAHR'-ee tehl-uh-MAH'-koh | ||
| Jim Thome | ジム・トーミ | 舌を噛むＴＨの発音ではなく普通にトーと発音する TOH'-mee | ||
| Steve Trachsel | スティーヴ・トラクセル | TRAX'-ehl | ||
| U | ||||
| Ugueth Urbina | ウーゲス・アービーナ | ビーにアクセント OO'-geth Ur-BEE'-nuh | ||
| V | ||||
| Ismael Valdes | イスメル・ヴァルデス | デにアクセント ISH'-mayl val-DEHZ' | ||
| Javier Vazquez | ハヴィアー・ヴァスケス | |||
| Dave Veres | デイヴ・ヴィーアス | VEERZ | ||
| Ron Villone | ロン・ヴィローン | vihl-OHN' | ||
| Omar Vizquel | オウマー・ヴィスケル | ケにアクセント | ||
| Ｚ | ||||
| Carlos Zambrano | カルロス・ザンブラーノ | スペイン語読みではサンブラーノ zam-BRAH'-noh |
||
| Julio Zuleta | フリオ・ズレータ | レーにアクセント スペイン語読みではスレータ Zoo-LEH'-tuh |
||